1 00:00:16,583 --> 00:00:19,208 PAŹDZIERNIK 2003 ROZDZIAŁ 1 2 00:00:25,792 --> 00:00:29,542 Harry nigdy nie polował jako dziecko Dzięki temu mogłem zabrać grę do domu. 3 00:00:32,250 --> 00:00:36,083 Uczył mnie nawet zwierząt aby pozbyć się dowodów. 4 00:00:42,417 --> 00:00:45,458 I nawet gdy Harry nie żyje, Jestem związany Twoim kodem. 5 00:00:46,667 --> 00:00:49,292 Żadnych trofeów, żadnych pamiątek. 6 00:00:49,417 --> 00:00:52,958 Zabiłem dziesiątki facetów źle, bez niczego, co mogłoby to udowodnić. 7 00:00:54,458 --> 00:00:57,500 Jedyne co mam z siebie wyprawy myśliwskie to wspomnienia... 8 00:00:57,583 --> 00:01:01,083 ...wyryte w moim uszkodzonym mózgu, jakby gdyby to były slajdy fotograficzne... 9 00:01:01,208 --> 00:01:03,583 ...usunięty z mojego życia poplamione krwią. 10 00:01:07,083 --> 00:01:12,125 Ale nieważne, ile żyć odbiorę, Potrzeba nigdy nie umiera. 11 00:01:14,875 --> 00:01:18,042 To płynie w moich żyłach, zupełnie jak moja krew. 12 00:01:22,167 --> 00:01:25,542 To jest powód, dla którego nie mogę oddziel moje hobby od pracy. 13 00:01:26,875 --> 00:01:29,000 Więc zabieram pracę do domu. 14 00:01:34,917 --> 00:01:38,917 Aleksa Timmonsa. Moja następna zdobycz. 15 00:01:44,468 --> 00:01:47,843 ROZDZIAŁ 2 16 00:01:50,007 --> 00:01:53,132 Timmons zaczynał jako myśliwy, tak jak ja. 17 00:02:00,257 --> 00:02:02,757 Pokonany przez swoje mroczne impulsy. 18 00:02:08,091 --> 00:02:11,507 Został snajperem marynarki wojennej i ukrył swoje potrzeby... 19 00:02:12,132 --> 00:02:15,174 ...zabijanie swobodnie ochrona prawa. 20 00:02:16,007 --> 00:02:18,757 Taktyka, którą ogólnie szanuję. 21 00:02:19,091 --> 00:02:21,091 Ale Timmons to wykorzystał. 22 00:02:28,632 --> 00:02:33,049 Zamordował troje dzieci cywilów i uniknął kary. 23 00:02:39,674 --> 00:02:41,341 Ale nie może to ujść mojemu osądowi. 24 00:02:41,632 --> 00:02:43,216 Snajper Marynarki Wojennej UNIEWINNIONY O ZABÓJSTWO W IRAKU 25 00:02:49,716 --> 00:02:52,174 Szuka kolejnego celu. 26 00:03:05,341 --> 00:03:08,257 Ale teraz mam to na celowniku. 27 00:03:10,872 --> 00:03:13,913 ROZDZIAŁ 3 28 00:03:24,513 --> 00:03:27,388 Może i jest myśliwym, ale Broń to nie moja bajka. 29 00:03:28,638 --> 00:03:30,471 W niewłaściwych rękach... 30 00:03:31,804 --> 00:03:33,804 ...są zbyt niebezpieczni. 31 00:03:36,513 --> 00:03:38,304 Jesteś żołnierzem piechoty morskiej, prawda? 32 00:03:42,763 --> 00:03:45,554 Mój tata też miał tatuaż USMC. 33 00:03:45,763 --> 00:03:47,888 Uznanie pierwszego batalionu, 4 pułk w Pendleton. 34 00:03:48,471 --> 00:03:49,929 Poszedłeś na front? 35 00:03:50,388 --> 00:03:52,096 Właśnie wróciłem... 36 00:03:52,763 --> 00:03:54,013 ...z Iraku. 37 00:03:54,304 --> 00:03:57,304 Człowieku, zabiłbym, żeby go zastrzelić do irackiej głowy. 38 00:03:57,638 --> 00:04:00,179 Jako dziecko polowałem, ale to były tylko zwierzęta. 39 00:04:00,513 --> 00:04:03,471 Ci ludzie to zwierzęta. 40 00:04:03,971 --> 00:04:07,346 Jeśli mnie o to poprosisz, musisz zabić najpierw dzieci. Zatop je w błocie. 41 00:04:07,763 --> 00:04:10,179 Przeklęci dorosną być terrorystami, prawda? 42 00:04:10,513 --> 00:04:15,346 Daj to mojemu dowódcy. Dał mi bilet w jedną stronę prosto do domu. 43 00:04:16,096 --> 00:04:19,513 - Do diabła z tym gościem. - Do diabła z nim. 44 00:04:21,013 --> 00:04:24,096 Ale Timmons nie podążał rozkazy, zabijał dla sportu. 45 00:04:24,388 --> 00:04:27,054 Co oznacza, że na to zasługuje coś więcej niż uderzenie w nadgarstek. 46 00:04:30,554 --> 00:04:32,138 Zasługuje na dźgnięcie w klatkę piersiową. 47 00:04:32,596 --> 00:04:34,846 STRZELNICA 48 00:04:35,221 --> 00:04:38,638 Teraz, gdy zacząłem grać, Czas zastawić pułapkę. 49 00:04:44,637 --> 00:04:46,846 Hej, marynarzu. Masz sekundę? 50 00:04:48,262 --> 00:04:51,262 Jestem dobry w samochodach tak jak ja z bronią. 51 00:04:53,554 --> 00:04:55,346 Może to wina baterii... 52 00:04:55,887 --> 00:04:58,137 ...lub alternator. 53 00:04:58,637 --> 00:05:00,387 Lub M99. 54 00:05:04,054 --> 00:05:06,346 Strzykawki, to moja pasja. 55 00:05:09,608 --> 00:05:12,149 ROZDZIAŁ 4 56 00:05:27,160 --> 00:05:29,118 To trochę okrutne, nie sądzisz? 57 00:05:33,368 --> 00:05:35,702 A co z dziećmi? Co zabiłeś w Iraku? 58 00:05:35,868 --> 00:05:37,618 Zachowałeś wspomnienie? 59 00:05:39,702 --> 00:05:42,702 Nie chciałeś ich przeanalizować? Powiesić je na ścianie? 60 00:05:43,035 --> 00:05:45,285 Generalnie uczę przypomnienie, ale... 61 00:05:45,993 --> 00:05:49,202 ...twoje ofiary były anonimowe. Musiałem improwizować. 62 00:05:49,660 --> 00:05:53,077 Myślę, że twoje trofea myśliwskie służyć w takich okolicznościach. 63 00:05:53,410 --> 00:05:54,743 Sam to powiedziałeś. 64 00:05:55,285 --> 00:05:57,118 Ci ludzie byli zwierzętami. 65 00:05:59,285 --> 00:06:03,202 Proszę. Jestem marynarzem, jak twój ojciec 66 00:06:03,535 --> 00:06:07,577 Tak naprawdę nie był żołnierzem piechoty morskiej. Ale nauczył mnie zasad walki. 67 00:06:07,702 --> 00:06:10,243 Nie możesz tak chodzić mordowanie niewinnych ludzi... 68 00:06:10,493 --> 00:06:12,452 ...nawet jeśli chcesz to zrobić. 69 00:06:12,702 --> 00:06:15,077 - Ale śledziłem... - Rozkazy? Nie wierzę w to. 70 00:06:15,202 --> 00:06:17,910 Zabiłeś te dzieci, bo myślałeś żebyś mógł się od tego uwolnić. 71 00:06:18,035 --> 00:06:20,743 Czekaj, czekaj, czekaj. Przepraszam. 72 00:06:20,868 --> 00:06:23,035 Po prostu powiedz mi, czego chcesz. 73 00:06:24,535 --> 00:06:27,785 Chcę, żebyś wziął na siebie odpowiedzialność. 74 00:06:27,993 --> 00:06:31,077 OK, OK. Tak, zrobiłem to. Czy to w porządku? 75 00:06:31,660 --> 00:06:33,285 Chciałeś to usłyszeć? 76 00:06:33,577 --> 00:06:35,577 Nie bardzo. 77 00:06:37,118 --> 00:06:38,410 Chyba powinienem cię zastrzelić... 78 00:06:38,577 --> 00:06:41,618 ...ale wolę noże do broni palnej. Są bardziej... 79 00:06:42,618 --> 00:06:44,076 ...intymny. 80 00:06:44,535 --> 00:06:48,868 Oryginalny przedmiot Korpusu amerykańskich żołnierzy piechoty morskiej mojego taty. 81 00:06:49,326 --> 00:06:51,326 Nie bardzo. Kupiłem to na pchlim targu. 82 00:07:04,826 --> 00:07:06,201 Poczekaj chwilę. 83 00:07:17,660 --> 00:07:20,951 Trofeum. Moje pierwsze trofeum. 84 00:07:21,118 --> 00:07:23,660 Mój ojciec by się nie zgodził, ale co mogę powiedzieć... 85 00:07:24,993 --> 00:07:26,618 ...zainspirowałeś mnie. 86 00:08:01,872 --> 00:08:06,872 Napisy autorstwa Skavengera i LucasJ www.bayharborbutcher.wordpress.com